Términos y condiciones

Disposiciones preliminares

  1. Vision Media Services N.V. es una empresa debidamente registrada bajo las leyes de Curazao, por medio de la que tiene su domicilio social en E-Zone Vredenberg, Willemstad, Curazao, correo electrónico contact@visionmedias.com, y es regulado y licenciado por el Gobierno de Curazao con Licencia de Juego de Casino de Curazao.
  2. Este documento (el “Acuerdo”) establece los términos y condiciones acordados entre Vision Media Services N.V. (en lo sucesivo “Vision Media”) y la persona/compañía que figura en el correspondiente formulario de solicitud (en lo sucesivo “el Afiliado”), respecto a la solicitud de unión del Afiliado (y si la solicitud del Afiliado tiene éxito, la membresía del Afiliado) al programa de Afiliados de Vision Media (en lo sucesivo “Partners Only”) para promover el sitio Betmotion (en lo sucesivo “Sitios VM” o en singular “Sitio VM”) y la creación de hipervínculos de Internet del sitio web del Afiliado a este sitio (en lo sucesivo “Enlaces”).
  3. Vision Media puede cambiar la totalidad o parte de este Acuerdo en cualquier momento (incluso sin previo aviso a la parte contratante). En su caso, la notificación se realizará por mensaje al correo electrónico de la parte contratante y se considerará para ser servido de forma inmediata al ser enviado por Vision Media. Si el Afiliado no está de acuerdo con los cambios deberá dar por terminado este Acuerdo de conformidad con sus términos. La continuidad en la participación del Afiliado en el programa de afiliados Partners Only luego de que Vision Media haya publicado los cambios constituirá la aceptación vinculante de tales cambios.
  4. Si desea darse de baja de los boletines informativos y promocionales, podrá hacerlo directamente en el correo enviado, haciendo clic en el enlace “Cancelar Suscripción” ubicado en la parte superior del mismo, de lo contrario podrá solicitar la baja a nuestros Ejecutivos de Cuenta.

1. Definición e interpretación

“Afiliado” significa cualquier persona física o jurídica quien, luego de haber entrado en los Términos y Condiciones de Vision Media, hace espacio en su página de inicio, sitio web, otra plataforma para medios de comunicación o dirección de correo electrónico, etc. (“Sitio de Afiliado” o “Espacio Publicitario”) disponible para que Vision Media realice la comercialización de la Empresa y/o Servicios y la adquisición de Nuevos Depositantes.

“Sub-Afiliado” significa cualquier persona física o jurídica quien, luego de haber entrado en colaboración con el Afiliado, hace espacio en su página de inicio, sitio web, dirección de correo electrónico u otra plataforma de medios de comunicación disponible para que Vision Media realice la comercialización de la Empresa y/o Servicios y la adquisición de Nuevos Depositantes.

“Bonos” significa el llamado “dinero gratis”, “apuestas gratis”, “juegos gratis”, “devolución del dinero”, “recargas” y/o similares; y/o vales, rebajas, descuentos y/o similares que el Nuevo Depositante pueda utilizar como pago de las participaciones (apuestas).

“Marca” significa el nombre, concepto o identidad bajo la cual los Servicios o Negocios en general son reconocidos por el dominio público a nivel mundial. La Marca es y seguirá siendo propiedad exclusiva de Vision Media.

“Negocios” significa los negocios de Vision Media que consisten en Apuestas Fijas, las Otras Apuestas y Actividades de Juego y Nuevas Actividades.

“Información Confidencial” significa cualquier información con valor comercial, esencial para cualquiera de las Partes, tal como, pero no limitado a: tecnología, información de mercado y negocios, reportes financieros, know-how, secretos comerciales, productos, procesos, estrategias de negocios, información relativa a la investigación, base de datos, listas de Nuevos Depositantes, perspectiva y datos de Nuevos Depositantes, lista de proveedores, planes de marketing, desarrollo de productos, modo de operación o condición financiera o perspectivas.

“Comisión: significa la indemnización debida al Afiliado en función del porcentaje acordado de los Ingresos Netos generados por el Nuevo Depositante en los Sitios VM”.

“Base de Datos” significa la base de datos con respecto a los Afiliados y Nuevos Depositantes, conteniendo cualquier información del Nuevo Depositante propiedad de Vision Media con relevancia para el Acuerdo, incluyendo, sin limitación, información personal e información de contacto, y excluyendo todas las otras bases de datos de Vision Media, tal y como está a partir de la fecha del presente Acuerdo, en su forma actual hasta la fecha en que este Acuerdo se termine. Las Bases de Datos son activos de valor financiero pertenecientes a Vision Media y representan una importante inversión realizada por Vision Media.

“Derechos de Propiedad Intelectual” significa cualquier derecho en los programas informáticos (incluyendo códigos fuente), derechos en bases de datos, derechos de know-how, derechos de diseño, derechos de topografía, derechos de autor, marcas registradas, nombres de dominios, modelos de utilidad, marcas, nombres comerciales, registros y aplicaciones de registro de cualquiera de los mencionados artículos y/o derechos en la naturaleza de cualquiera de los elementos anteriormente mencionados.

“Agente de Pago” significa cualquier persona designada por Vision Media para llevar a cabo, en su nombre, los pagos a los Afiliados;

“Datos Personales” significa cualquier información relativa a cualquier persona, ya sea física jurídica, que esté o pueda estar identificada de vez en cuando (directa o indirectamente). Esto incluye, sin limitaciones, cualquier y toda información en relación a los Nuevos Depositantes y/o Afiliados.

“Nuevas Actividades” significa cualquier servicio o producto relacionado con el Negocio que no sea ofrecido a través de los sitios web de Vision Media a partir de la fecha de este Acuerdo y que se ofrecerá a través de los Sitios VM a partir de la presente fecha.

“Nuevo Depositante” significa cualquier cliente que haya realizado, de acuerdo con los términos y condiciones de Vision Media (‘las Reglas’), un primer depósito mínimo en un Sitio VM, y que el depósito sea utilizado para transacciones de buena fe con el objetivo último de establecer e introducir una relación comercial con Vision Media en el marco del Negocio.

“Ingresos Netos” se define como los Ingresos menos las Deducciones que se indican a continuación:

Ingresos (todos por Nuevos Depositantes)

  • En actividades de apuestas deportivas, todo el ingreso bruto recibido por VM en relación a todas las apuestas realizadas
  • En actividades de casino, slots y video bingo, todos los fondos que se hayan transferido
  • En actividades de poker, la comisión bruta y los honorarios de los buy-in
  • En actividades de bingo en vivo, el bruto de la participación

Deducciones

  • Los fondos retirados
  • Todo el dinero pagado como ganancia
  • Licencias y tasas de la red (network)
  • Bonificaciones (incluyendo rake back, bono de devolución de dinero, bono de fichas de poker, bonos de reactivación, bonos para jugadores VIP y de retención)
  • Devolución de apuestas
  • Transacciones que son revertidas por instrucción del banco del titular de la tarjeta (comúnmente conocido como contracargos)
  • Deudas incobrables
  • Fraude

Para evitar dudas, todas las cantidades mencionadas anteriormente en esta definición son montos que se atribuyen solo a un Nuevo Depositante y son designados proporcionalmente a su participación en los eventos de generación de ingresos/costos y el Afiliado en cuestión.

“Servicios” significa el concepto bajo el cual el Negocio es proporcionado y se hace disponible al dominio público, con páginas personalizadas y combinadas con personal de telecentros con conocimientos lingüísticos relevantes.

“Plataforma Técnica” significa un instrumento técnico, módulos de respaldo de oficina, funcionalidades y datos, como por ejemplo, Income Access, para grabar, registrar y monitorear la actividad relevante del Afiliado, Negocios y otras actividades entre Vision Media y los Nuevos Depositantes, que se materializan a través de los espacios publicitarios del Afiliado concerniente, permitiendo a la larga el manejo de las cuentas del Nuevo Depositante del Afiliado abiertas en los Sitios VM.

“Vision Media” significa Vision Media Services N.V. y cualquiera de las filiales de Vision Media Services. Esto incluye las Marcas de Vision Media: BetMotion, ApostouGanhou, BetMotion Poker y ApostoGano. La parte contractual en el presente Acuerdo, en particular para el pago, facturación y otros propósitos financieros, es y seguirá siendo únicamente Vision Media Services N.V.

2. Alcance general y objeto

a) Vision Media requiere del espacio publicitario de terceros para promover sus Marcas y aumentar su Negocio, en particular a través del aumento del número de Nuevos Depositantes, y cuando sea el caso, en cooperación con terceros, negociará, firmará y llevará a cabo su estrategia de marketing de afiliación. En el caso de que Vision Media utilice a un tercero para la puesta en marcha (parcial) de su estrategia de marketing de afiliación, incluyendo la negociación de contrato, gestión de la plataforma Técnica, procesamiento de pagos, marketing u otras actividades, independientemente de la capacidad jurídica de los intermediarios, ya sea como agente, subcontratado o de otro tipo, Vision Media N.V. es y sigue siendo el único responsable de la correcta ejecución del Acuerdo.

b) Vision Media establece expresamente que la promoción o solicitud de apuestas está sujeta a restricciones legales en algunos países e incluso en algunos casos puede estar prohibida.

Estas restricciones pueden variar de tiempos en tiempos. De este modo, el Afiliado reconoce que – en caso de que las promociones o solicitudes de apuestas o la participación en juegos con premios estén prohibidas en virtud de las normas y reglamentos de su país de domicilio o estén permitidas solo bajo ciertas condiciones previas no aclaradas – no puede entrar en este acuerdo y, en consecuencia, tampoco tiene derecho a publicar el enlace en su página web. En caso de que algún inconveniente surja para Vision Media o para el Afiliado debido a la inobservancia de las prohibiciones relevantes en el país de domicilio del Afiliado, el Afiliado será el único responsable de tales inconvenientes.

c) El Afiliado confirma, además, que opera el Sitio de Afiliados bajo su propio nombre y que está autorizado plenamente y sin restricciones para ello.

d) Salvo un acuerdo contrario por escrito entre las Partes, cada Parte seguirá siendo responsable de todo y cualquier gasto (incluida la inversión y/o gastos de funcionamiento) incurridos en relación con las obligaciones que contraiga en términos de este Acuerdo y no tendrá derecho a recurrir a la otra Parte respecto de los mismos.

3. La integración de los Afiliados en la Red de Afiliación de Partners Only

a) Tras la celebración del Acuerdo, un código de identificación de afiliado único se asigna al Afiliado, y el Afiliado se integra a la Plataforma Técnica. Mediante el código de enlace asignado en el marco de la estrategia de Afiliados de Partners Only, los Nuevos Depositantes adquiridos a través del enlace de la página web del Afiliado y las apuestas realizadas durante estas sesiones están registradas y/o pueden ser rastreadas.

b) La preparación de material publicitario adicional relacionado con Vision Media solo se permite con el consentimiento de Vision Media. El material publicitario (de cualquier tipo) solamente se puede utilizar luego de aprobación previa por escrito de Vision Media.

c) Un cambio en la dirección URL del Sitio del Afiliado no constituye un cambio en el acuerdo y no afectará sus derechos y obligaciones derivados del presente acuerdo.

4. Los Enlaces

a) A lo largo del Plazo, el Afiliado debe incorporar de forma prominente y exhibir continuamente los Enlaces más actualizados provistos por Vision Media en todas las páginas del Sitio del Afiliado en una forma y ubicación acordadas entre el Afiliado y Vision Media, y el Afiliado no deberá alterar la forma, ubicación u operación de los Enlaces sin el consentimiento previo de Vision Media.

b) El Afiliado se compromete a brindar a Vision Media asistencia razonable como Afiliado con respecto a la visualización, acceso, transmisión y mantenimiento de los Enlaces.

c) El Afiliado deberá asegurar que no coloca Enlaces en las páginas del Sitio del Afiliado dirigidos a personas menores de 18 años.

d) En el caso de que el Afiliado desee colocar Enlaces en otras páginas web además del Sitio del Afiliado, debe obtener primero el consentimiento por escrito de Vision Media.

e) Vision Media tiene el derecho a monitorear el Sitio del Afiliado para garantizar que el mismo está cumpliendo con los términos de este Acuerdo y el Afiliado deberá proporcionar a Vision Media todos los datos e información (incluyendo contraseñas, si es necesario) para permitir que Vision Media lleve a cabo dicho control de forma gratuita.

f) El Afiliado no podrá comprar o registrar palabras clave, términos de búsqueda u otros identificadores para uso en cualquier motor de búsqueda, portal, servicio publicitario u otro servicio de búsqueda o de referencia, que sean idénticos o similares a cualquiera de las marcas de Vision Media, o de otro modo incluir la palabra “Vision Media”, “ApostouGanhou”, “ApostoGano”, “Betmotion Poker”, “BetMotion” o “Partners Only”, o variaciones de ellas, o incluir metatags en el Sitio del Afiliado que sean idénticas o similares a cualquiera de las marcas de Vision Media.

g) Ni el Afiliado, ni amigos o familiares del Afiliado son elegibles para convertirse en Nuevos Depositantes (como se define más adelante) y el Afiliado no tendrá derecho a recibir ninguna parte de los Ingresos Netos o cualquier Honorario (o cualquier otra remuneración de Vision Media) en relación con esos familiares o amigos. Familiares en este contexto incluirán (sin limitaciones) al cónyuge del Afiliado, pareja, padres, hijos o hermanos.

h) El Afiliado deberá indemnizar a demanda y deberá eximir de responsabilidad a Vision Media de y contra todas las pérdidas, demandas, reclamos, daños, costos, gastos (incluyendo lucro cesante y pérdida de beneficios, gastos y costos legales razonables y el IVA si es aplicable) y las responsabilidades sufridas o incurridas, directa o indirectamente, por Vision Media en consecuencia de cualquier incumplimiento de este Acuerdo por parte del Afiliado.

i) El Afiliado no deberá:

directa o indirectamente ofrecer a cualquier persona o entidad cualquier consideración o incentivo (incluyendo, pero sin limitación, pago de dinero u otro beneficio) por utilizar los Enlaces del Sitio del Afiliado para acceder a los Sitios VM (por ejemplo, mediante la implementación de programas de “recompensas” para personas o entidades que utilicen los Enlaces en el Sitio del Afiliado para acceder a los sitios VM);

leer, interceptar, grabar, redirigir, interpretar, o rellenar los contenidos de cualquier medio electrónico u otros materiales enviados a Vision Media por cualquier persona o entidad;

iii. de ninguna manera modificar, redirigir, suprimir, o sustituir la operación de cualquier botón, enlace u otro elemento interactivo de los sitios VM;

realizar transacciones de cualquier tipo en los Sitios VM en nombre de un tercero, o autorizar, ayudar, o alentar a cualquier otra persona o entidad a hacerlo;

tomar cualquier acción que pudiera causar, de forma razonable, confusión en el usuario final en lo referente a la relación de Vision Media con el Afiliado, o en cuanto al sitio en el que las funciones y transacciones se están llevando a cabo;

además de proporcionar los Enlaces del Sitio de Afiliados, en conformidad con el presente Acuerdo y cualquier promoción contemplada en la Cláusula 4 (j), publicar o servir cualquier publicidad o contenido promocional promocionando los Sitios VM;

vii. publicar o servir cualquier publicidad o contenido promocional promocionando los Sitios VM, o de manera contraria, o en combinación con la visualización de los Sitios VM (por ejemplo, a través cualquier técnica de “framing” o tecnología o ventanas pop-up, o ventanas pop-under), o ayudar, autorizar o alentar a algún tercero a tomar parte en tales acciones;

viii. tratar de aumentar artificialmente el dinero que Vision Media debe pagar al Afiliado;

hacer que los Sitios VM (o cualquiera de sus páginas) se abran en el navegador de un visitante de otra manera que no sea como resultado del cliqueo del Enlace en el sitio del Afiliado por parte del visitante; o

intentar interceptar o redirigir (incluyendo, sin limitación, a través del software instalado por el usuario) tráfico desde o en cualquier sitio web que participe en el programa de afiliación de Partners Only.

utilizar cualquier tipo de spam (incluyendo spam de motores de búsqueda o spamdexing) o correo no solicitado en su intento por referir Nuevos Depositantes a los Sitios VM.

xii. Ser menor de dieciocho (18) años; y el/ella está obligado/a a proporcionar a Vision Media, en cualquier momento que se solicite, una copia de su identificación y dirección de facturación, si es necesario. Vision Media se reserva el derecho, en cualquier momento, de solicitar que el Afiliado o el jugador presenten documentos que verifiquen su identidad y/u otros datos. La negativa a tal solicitud puede ser considerada, a sola discreción de Vision Media, como actividad fraudulenta que estará sujeta a todas las consecuencias mencionadas anteriormente.

xiii. Vision Media determina, a su entera discreción, en cuáles de las actividades antes mencionadas o patrones dudosos ha participado el Afiliado, y la lista anterior no es limitativa. Como resultado, Vision Media puede sin perjuicio de los derechos o recursos disponibles, (a) retener cualquier dinero pagable al Afiliado, en particular, ajustar la comisión ganada por el jugador infractor en la cuenta del afiliado a 0%, cortar la relación entre el afiliado y la cuenta del jugador y/o (b) cerrar la cuenta del jugador y/o la cuenta del afiliado y/o terminar el presente Acuerdo de forma inmediata.

j) Si el Afiliado contacta a cualquiera de sus usuarios para promocionar los Sitios VM o los Enlaces, el Afiliado deberá dejar claro en el cuerpo de cualquier comunicación que la misma se efectúa sin el conocimiento o participación de Vision Media y que cualquier queja que el usuario correspondiente desee realizar deberá ser dirigida al Afiliado y no a Vision Media.

k) El Afiliado deberá cumplir en todo momento con las normas de protección de datos razonable y con cualquier otra legislación relacionada o similar.

l) En cualquier caso, el Afiliado deberá informar a los usuarios del Sitio del Afiliado (“Usuarios”), a través de una política de privacidad u otros medios apropiados, que la tecnología de rastreo se instalará en el disco duro del Usuario cuando haga clic en los Enlaces.

5. Obligaciones y Derechos de Vision Media

a) Vision Media proveerá al Afiliado con los Enlaces para su inclusión en el Sitio del Afiliado y podrá actualizar dichos Enlaces de vez en cuando.

b) Sujeto al cumplimiento del Afiliado con las instrucciones de Vision Media con respecto al seguimiento de Nuevos Depositantes que acceden a los Sitios VM a través de los Enlaces del Sitio del Afiliado, Vision Media realizará todos los esfuerzos razonables para asegurar que cada vez que un Nuevo Depositante se vincule con los Sitios VM a través de los Enlaces en el Sitio del Afiliado y posteriormente realice una apuesta con Vision Media, el Nuevo Depositante correspondiente sea identificado como procedente del Sitio del Afiliado. Sin embargo, Vision Media no será responsable de ninguna manera frente al Afiliado si Vision Media no es capaz de identificar al Nuevo Depositante como proveniente del Sitio del Afiliado.

c) Vision Media podrá ejercer cualquiera de sus derechos o cumplir cualquiera de sus obligaciones bajo el presente (incluyendo, sin limitación, sus obligaciones de pago de conformidad con la cláusula 6) a través de cualquier compañía dentro del grupo de empresas que contengan Vision Media.

d) Vision Media tendrá el derecho discrecional de aceptar o rechazar cualquier oferta para ejecutar el Acuerdo General de Marketing de Afiliación de Vision Media. En el caso de que Vision Media rechace una oferta, no estará obligado a indicar una razón, ni deberá realizar ningún tipo de compensación, remuneración u otro tipo de indemnización.

e) Vision Media deberá desarrollar y poner a disposición de los Afiliados material publicitario para el espacio publicitario del Afiliado (Contenidos de Vision Media).

f) Vision Media tendrá el derecho discrecional de seleccionar una plataforma Técnica adecuada, incluyendo, sin limitación, Income Access y/o tecnologías similares.

6. Comisión, Pago y Condiciones de Pago

a) El Afiliado en la Red de Afiliados de Partners Only tendrá derecho a recibir, sobre una base mensual, un ingreso basado en un porcentaje (que se acuerda entre las partes) de los Ingresos Netos (“Comisión”).

b) El Afiliado tendrá derecho a recibir la Comisión por cada Nuevo Depositante por un período de 1 año a partir de la fecha de registro del jugador en el sitio. En el caso de interrupción del Acuerdo, el pago de la Comisión finalizará luego de un período de 3 meses siguientes a la fecha de terminación efectiva del Acuerdo.

La finalización del acuerdo por parte de Partnersonly puede incluir el hecho que el Afiliado haya dejado de generar nuevos Jugadores depositantes durante un período de 3 (tres) meses o más, contabilizado desde la fecha de registro del último jugador depositante. En caso de no comunicarse lo contrario al Afiliado, la finalización del contrato entrará en vigencia a partir de ese momento y no será obligación de la empresa comunicar dicha situación al afiliado para que la rescisión entre en vigencia.

c) Para recibir ingresos basados en el porcentaje de los Ingresos Netos de su Sub-Afiliado, el Afiliado deberá registrar al sub-afiliado a través de la Red de Afiliados de Partners Only. El Afiliado es responsable individualmente de registrar a su Sub-Afiliado y no puede reclamar ingresos de un Sub-Afiliado que no esté registrado a través de la Red de Afiliados de Partners Only. Los Términos y Condiciones se aplicarán al Sub-Afiliado. El Afiliado asume la responsabilidad de no utilizar nombres ficticios o alias al momento de registrar al Sub-Afiliado y no tiene permitido registrarse a sí mismo como Sub-Afiliado. El Afiliado tiene derecho a recibir el 10% de la comisión de su Sub-Afiliado.

d) Vision Media proveerá al Afiliado con estados de cuenta accesibles a través de la Plataforma Técnica en http://www.incomeaccess.com detallando el número de Nuevos Depositantes y la parte que corresponde al Afiliado sobre los Ingresos Netos, si los hubiera, obtenidos por el Afiliado a lo largo del mes calendario. Tales estados de cuenta deberán, en principio, ser actualizados diariamente. Al final de un mes calendario, Vision Media registrará la participación total del Afiliado sobre los Ingresos Netos, si los hubiera, durante el mes calendario anterior (“Comisión”). Si una Parte de los Ingresos no supera los 100 Dólares Americanos o similar, Vision Media tendrá derecho a retener y llevar adelante dicha suma

hasta el final del primer mes calendario en el que la Parte de los Ingresos (incluida la suma retenida) sea superior a 100 Dólares Americanos o similar.

e) Se entiende y se acepta que el Afiliado tiene garantizado en todo momento el acceso en tiempo real a la Plataforma Técnica, siempre que Vision Media no se oponga a dicho acceso por razones debidamente justificadas, tales como mantenimiento de la red e IT y/o amenazas a la seguridad. El Afiliado entiende y acepta que la información en tiempo real de la Plataforma Técnica se trata solamente de estimaciones y/o tienen un valor indicativo. Luego de la finalización de cada mes calendario, Vision Media proveerá al Afiliado con un estado de cuenta mensual consolidado conteniendo datos agregados y precisos acerca de los Ingresos Netos y las comisiones generadas por cada Afiliado.

f) El Afiliado entiende y acepta que el acceso a la Plataforma Técnica de Partners Only, incluyendo sin limitación el módulo back-office de Income Access, está sujeto a máxima obligación de confidencialidad, y el uso indebido de cualquiera, ya sea con intención o no, de dicho derecho de acceso limitado deberá ser considerado como un incumplimiento sustancial de obligaciones esenciales en el marco del presente Acuerdo (obligación de resultado).

g) Todos los pagos al Afiliado deberán realizarse por un Agente de Pago designado por Vision Media. Ambas Partes aceptan y reconocen que Vision Media podrá cambiar, a su entera discreción, el método de pago y/o el Agente de Pago. Vision Media Services N.V. es y sigue siendo el único responsable por el pago de las cantidades adeudadas.

h) Todos los pagos que deban realizarse en virtud del presente Acuerdo deberán realizarse en Dólares Americanos. Los tipos de cambio aplicables, en el debido caso, deberán ser aquellos que utiliza Vision Media para propósitos de reconciliación interna del Grupo, como por ejemplo OANDA (http://www.oanda.com). Para evitar dudas, todos los pagos deberán realizarse con IVA incluido, si aplica, y el Afiliado es individualmente responsable de la retención de impuestos, IVA y demás impuestos.

i) Las facturas y los pagos se procesan de forma automática a través de la plataforma técnica de Income Access. Los pagos deberán realizarse entre el día 15 y el día 30 del mes siguiente a cada mes calendario.

j) En el cálculo de los Ingresos Netos, cuando la cuenta de un Nuevo Depositante resulta en un balance negativo para el Afiliado, debido a las ganancias y/o bonificaciones del Nuevo Depositante, el mencionado balance será acumulado para el mes siguiente. El acarreo negativo se tendrá en cuenta de un mes al otro en el cálculo de la Comisión debida al Afiliado.

7. Propiedad Intelectual

a) Nada en este Acuerdo constituirá una licencia, cesión, transferencia o cualquier otro derecho sobre ningún Derecho de Propiedad Intelectual, incluyendo, sin limitación, patentes, marcas comerciales, marcas de servicio, diseños registrados, derechos de autor, derechos de bases de datos, derechos en los diseños, invenciones e Información Confidencial, etc., que surjan como resultado de la celebración o la ejecución de este Acuerdo.

b) Todos los Derechos de Propiedad Intelectual creados y/o derivados de este Acuerdo, incluyendo, sin limitación, banners, material publicitario, contenidos, la Base de Datos, incluyendo contenidos e información personal, deberán ser o convertirse en propiedad

exclusiva de Vision Media, y el Afiliado tendrá absolutamente ningún derecho sobre los mismos.

c) Vision Media otorga al Afiliado un derecho no exclusivo y en todo el mundo para mostrar las características de la Marca Vision Media y el contenido relacionado (el “Contenido de Vision Media”) durante el Período, únicamente para los fines de la presentación de los Enlaces por parte del Afiliado en el Sitio del Afiliado, como se establece en el presente Acuerdo, y en conformidad con las directrices de Vision Media que pueden proporcionarse al Afiliado de vez en cuando. Todos los derechos de propiedad intelectual y cualquier fondo de comercio generado en los Enlaces y en todos los productos de apuestas, sistemas y software asociados relacionados con los servicios prestados por Vision Media a sus Nuevos Depositantes seguirán siendo propiedad de Vision Media. El Afiliado no tiene permitida la utilización del Contenido de Vision Media de ninguna manera que sea perjudicial para Vision Media o para la reputación o para la buena voluntad de Vision Media. El Afiliado no tiene permitido alterar o modificar de ninguna manera el Contenido de Vision Media sin el expreso consentimiento previo por escrito de Vision Media.

d) En particular, salvo aprobación previa por escrito, el Afiliado no puede comprar o registrar dominios que sean idénticos o similares a ninguna de las marcas comerciales de Vision Media o que de otra manera incluyan la palabra “Vision Media”, “ApostouGanhou”, “ApostoGano”, “Betmotion Poker”, “BetMotion”, “Partners Only” o variaciones que sean idénticas o confusamente similares a cualquiera de las marcas comerciales de Vision Media.

e) Las Partes acuerdan que el derecho mencionado en la Cláusula 7 (c) es intransferible y revocable en cualquier momento a la instancia de Vision Media.

f) El Afiliado acuerda que el Sitio del Afiliado no se asemejará de ninguna manera a la apariencia y/o impresión general de los Sitios VM, ni el Afiliado creará la impresión de que el Sitio del Afiliado es un Sitio VM (o parte de este).

g) Una vez finalizado el presente Acuerdo, cada Parte deberá entregar a la otra Parte el material o información propios, y como puede ser en este caso, destruir de forma segura las copias restantes de la misma. No obstante cualquier disposición de lo contrario en el presente Acuerdo, el Afiliado reconoce que luego de la finalización del Acuerdo, no tendrá permitido conservar una copia del Contenido de Vision Media, las Bases de Datos, información personal o Información Confidencial, y no podrá explotar, directa o indirectamente, información propia, materiales o trabajos de Vision Media.

8. Garantías

a) Cada Parte de este Acuerdo representa y garantiza a la otra parte que tiene, y mantendrá, durante todo el Período, todo derecho, título y autoridad para suscribir el presente Acuerdo, para conceder a la otra parte los derechos y licencias otorgadas en este Acuerdo y llevar a cabo todas sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo.

b) Cada parte en este Acuerdo representa, se compromete y garantiza a la otra parte que ha obtenido y mantendrá en vigor todos los registros, autorizaciones, consentimientos y licencias necesarios para poder cumplir con sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo y que cumple plenamente, y continuará cumpliendo plenamente, con los requisitos establecidos en la Cláusula 3 y todas las leyes y reglamentos aplicables.

c) El Afiliado representa, garantiza y se compromete a que el Sitio del Afiliado no poseerá material difamatorio, pornográfico, ilegal, dañino, amenazante, difamatorio, obsceno, acosador, o racial, étnico, o de cualquier otra forma inaceptable o discriminatorio, violento, políticamente sensible, o controversial de otra manera o en violación de los derechos de terceros y no se enlazará a dicho material.

d) El Afiliado garantiza que en todo momento cumplirá con los estándares de protección de la información local e internacional y con cualquier otra legislación relacionada y el Afiliado indemnizará a demanda y eximirá de responsabilidad a Vision Media de y contra todas y cada una de las pérdidas, reclamaciones, daños, costos, gastos (incluyendo lucro cesante y pérdida de beneficios, gastos legales razonables y el IVA, si aplica) y los pasivos incurridos o sufridos, directa o indirectamente, por Vision Media en consecuencia de cualquier violación del Afiliado sobre esta garantía.

e) Vision Media está asociada con compañías que trabajan para prevenir la adicción al juego (Gamcare). El afiliado debe proporcionar toda la información para luchar contra la dependencia del juego. El afiliado debe colocar enlaces que dirijan al sitio antes mencionado.

f) Evitar el acceso de niños y personas jóvenes. El Afiliado no debe proporcionar de forma deliberada facilidades para los juegos de azar de manera de atraer especialmente a niños y jóvenes, por ejemplo, reflejando o estando asociado con la cultura de los jóvenes.

9. Renuncia

Vision Media no hace ninguna representación de que la operación de los Sitios VM será ininterrumpida o libre de errores y Vision Media no será responsable de las consecuencias de cualquier interrupción o error.

10. Indemnización

El Afiliado (la “Parte Indemnizante”) deberá indemnizar a demanda y eximir de responsabilidad a Vision Media y a cada uno de sus asociados, oficiales, directores, empleados, agentes, accionistas y socios (la “Parte Indemnizada”) de y contra todas las pérdidas, reclamaciones, daños, costos, gastos, (incluyendo, sin limitación, lucro cesante, pérdida de beneficios, gastos y costos legales razonables y el IVA, si aplica) y los pasivos incurridos o sufridos, directa o indirectamente por la Parte Indemnizada en consecuencia de cualquier violación, incumplimiento o inobservancia de las obligaciones o garantías por la Parte Indemnizante contenida en este Acuerdo.

11. Exclusión de Responsabilidad

a) Nada en esta cláusula limitará la responsabilidad de Vision Media resultante de mala conducta intencional.

b) Vision Media no será responsable, contractual o extracontractual (incluyendo, sin limitación, la negligencia) por el incumplimiento de un deber legal o de cualquier otra forma por:

cualquier pérdida económica (incluyendo, sin limitación, la pérdida de ingresos, beneficios, contratos, negocios o ahorros anticipados); o

cualquier pérdida de buena voluntad o reputación; o

iii. cualquier cese de lucro directo en cualquier caso, sea o no que tales pérdidas estuvieran contempladas entre las partes a la fecha de este Acuerdo, o cualquier otro asunto en virtud del presente Acuerdo.

c) La responsabilidad de Vision Media, en ningún caso, excederá la suma del total del dinero pagado por Vision Media al Afiliado durante el período de 12 meses anteriores a la fecha en la cual dicha responsabilidad devenga.

12. Plazo y Eventos de Incumplimiento

a) Este Acuerdo comenzará en la fecha en que Vision Media notifique al Afiliado que su solicitud ha sido exitosa de acuerdo con la Cláusula 4. Este Acuerdo permanecerá, a menos que y hasta que, sea terminado de conformidad con las Cláusulas 13 (b), (c) y (en adelante el “Período”).

b) No obstante la Cláusula 12 (a), Vision Media podrá poner fin al Período con efecto inmediato mediante notificación por escrito al Afiliado si:

el Afiliado comete una violación de sus obligaciones materiales contempladas en este Acuerdo y, en el caso de un incumplimiento remediable, no logra remediarlo en un plazo de 30 días a partir de la fecha de recepción de la notificación;

el Afiliado se declara insolvente o incapaz de pagar sus deudas, propone un acuerdo voluntario, cuenta con un receptor, liquidador, administrador o gerente nombrado por la totalidad o parte de sus negocios o activos, o si cualquier solicitud se presentará, la orden deberá realizarse o la resolución aprobada por su liquidación (excepto en el caso de una fusión de buena fe o reconstrucción), quiebra o disolución o si de lo contrario debiera proponer o entrar en cualquier composición o arreglo con sus acreedores o cualquier clase de ellos, o deja de ejercer su actividad o si se reclama el beneficio de cualquier moratoria estatutaria.

iii. el Afiliado vende su negocio, o cualquier parte de este, y/o registra cualquier cambio de beneficiario.

c) A pesar de las Cláusulas 12 (a) y (b) Vision Media puede, de forma unilateral, terminar con este Acuerdo con la entrega de una notificación por escrito a la otra parte con dos semanas de aviso previo, y sin dar ninguna razón para ello.

d) Vision Media notificará de forma inmediata por escrito a la otra parte de cualquier evento dentro de la cláusula 12(b)(ii) que ocurra durante el Período y que daría derecho a Vision Media de llevar al Período a su fin.

e) Las partes no tendrán más obligaciones o derechos en virtud del presente Acuerdo luego de la finalización del Período, sin perjuicio de cualquiera de las obligaciones o derechos que se han derivado de cualquiera de las partes en el momento de finalización del Acuerdo a excepción de las cláusulas 1, 2, 8, 9, 11, 12, 13(e) y 14, junto con las otras cláusulas de supervivencia, lo cual es necesario para la interpretación o ejecución de este Acuerdo, continuará teniendo efecto luego de finalizado el Período.

13. General

a) Este Acuerdo constituye el Acuerdo completo y el entendimiento de las partes y remplaza cualquier acuerdo previo entre las partes en relación con la materia objeto de este Acuerdo. Cada una de las partes reconoce y acepta que al entrar en este Acuerdo, y los documentos mencionados en él, no se basa en, y no tendrá ningún recurso con respecto a, cualquier declaración, representación, garantía, comprensión, promesa o seguro (ya sea hecho inocentemente o por negligencia) de cualquier persona (ya sea parte del presente Acuerdo o no) fuera de los expresamente establecidos en este Acuerdo. Nada de lo dispuesto en la presente cláusula operará para limitar o excluir cualquier responsabilidad por fraude.

b) En ningún caso, cualquier retraso, falta u omisión (en su totalidad o en parte) en la ejecución, ejercicio o persecución de cualquier derecho, poder, privilegio, reclamo o recurso otorgado por o que surja bajo este Acuerdo o por ley, se considerará o se interpretará como una renuncia de ese o cualquier otro derecho, poder, privilegio, reclamo o recurso con respecto a las circunstancias que se tratan, u operar a fin de impedir la ejecución de ese o cualquier otro derecho, poder, privilegio, o recurso, en cualquier otra instancia en cualquier momento o momentos después.

c) El Afiliado, sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte, no podrá ceder en derecho o equidad (incluyendo, sin limitación, por medio de un cargo o una declaración de confianza), la sub-licencia o tratar con este Acuerdo o cualquier derecho contemplado bajo este Acuerdo, o sub-contratar alguna o todas sus obligaciones en virtud del mismo o pretender hacer algo de lo mismo. Cualquier intento de cesión en violación de esta cláusula no otorgará ningún derecho sobre el presunto cesionario.

d) Si cualquier disposición de este Acuerdo es encontrada, por cualquier tribunal u organismo administrativo de jurisdicción competente, inválida o inaplicable, dicha invalidez o inaplicabilidad no afectará a las demás disposiciones del presente Acuerdo, el cual permanecerá en pleno vigor y efecto.

e) Cualquier notificación dada o realizada en virtud del presente Acuerdo a Vision Media deberá realizarse a través de correo electrónico a (partners@partnersonly.com) dirigida al Gerente de Afiliados y marcada para su atención (o de otra manera notificada por Vision Media a continuación). Vision Media enviará al Afiliado cualquier notificación dada o realizada en virtud del presente Acuerdo a la dirección de correo electrónico facilitada en el formulario de solicitud del Afiliado o alguna otra dirección de correo electrónico que el Afiliado haya notificado a Vision Media. Toda notificación se considerará recibida en las dos horas de entrega previstas, si la recepción considerada se produce antes de las 9:00am en un Día Hábil, se considerará que la notificación se ha recibido a las 9:00am de ese día, y si la recepción considerada se produce después de las 5:00pm en un Día Hábil, o en cualquier día que no sea un Día Hábil, la notificación se considerará como recibida a las 9:00am del siguiente Día Hábil. “Día Hábil” significa cualquier día que no sea un Sábado, un Domingo o un día festivo público o bancario en Curazao o en el Reino Unido.

f) Cada parte se compromete a, en cualquier momento en el futuro, no divulgar o comunicar a ninguna persona, excepto a sus representantes profesionales o asesores, o como puede ser requerido por la ley, a cualquier autoridad legal o reglamentaria, cualquier información confidencial sobre el negocio o asuntos de la otra parte o de cualquier miembro del grupo de compañías a las que pertenece la otra parte que pueden haber llegado o podrían llegar en el futuro a su conocimiento, y cada una de las partes hará todos los esfuerzos razonables para prevenir la publicación o divulgación de cualquier información confidencial relativa a tales asuntos.

g) Ninguna disposición del presente Acuerdo tiene o tendrá la intención de operar o crear una sociedad entre las partes o de autorizar a cualquiera de las partes a actuar como agente de la otra, y ninguna de las partes tendrá la autoridad de actuar en el nombre, o en representación, o de otra manera, para obligar a la otra parte de algún modo (incluyendo, sin limitación, la realización de cualquier representación o garantía, la asunción de cualquier obligación o responsabilidad y el ejercicio de cualquier derecho o poder).

h) Ninguna de las partes realizará ningún anuncio en relación con el presente Acuerdo o su materia sin una previa autorización por escrito de la otra parte excepto cuando sea requerido por ley o por cualquier autoridad legal o reglamentaria.

i) La validez, construcción y cumplimiento del presente Acuerdo (y cualquier reclamo, litigio o asunto que surja de o en conexión con este o su aplicación) será regidos e interpretados de conformidad con las leyes de Curazao. Cada una de las partes se somete de forma irrevocable al Departamento de Justicia de Curazao por cualquier reclamo, litigio o asunto que surja de o en conexión con este Acuerdo y su aplicación.

j) Este Acuerdo fue originalmente redactado en inglés. En caso de dudas en la interpretación de esta versión en español, generada por la traducción, prevalecerá siempre la versión original en inglés.

14. Divisibilidad

Si una de las disposiciones contractuales es o se convierte en inefectiva, dicha disposición será sustituida por una que se acerque lo más posible al propósito comercial del acuerdo sin efecto. Todas las demás estipulaciones del acuerdo continuarán en pleno vigor y efecto.

15. Contrapartes

Este puede ser ejecutado en cualquier número de contrapartes, cada una de las cuales cuando sea ejecutado y entregado será un original, sin embargo, todas las contrapartes juntas constituirán uno y el mismo instrumento.